Dans un premier temps, ils sont confus ; s’approcher d’un animal terrifié peut être fatal. Un patineur artistique en filme un autre qui fait traverser la glace à un élan jusqu’au bord d’une rivière gelée.
Elle se bat contre la glace avec une petite hache. Ils pensent avoir tracé une piste, alors ils tentent d’amadouer l’animal jusqu’à la plage, mais cette stratégie est vouée à l’échec.
Ils sont conscients du besoin de créer une route de glace plus large et de commencer à couper. C’est un soulagement que l’élan puisse maintenant atteindre la côte par un passage balisé. Les patineurs l’ont encouragé alors qu’il faisait un pas hésitant vers le rivage avant de retourner sur la terre ferme.
L’élan a fui dans les bois, au grand plaisir de l’homme et de la femme qui ont travaillé si fort pour l’aider. Heureusement, sa peau épaisse le gardera assez chaud pour se remettre de ce terrible événement.
